欠款要不回？

分期“心没底儿”？

司法确认有保障！

近日，林口法院成功调解一起民间借贷纠纷。

  案件回顾：

  2020年3月11日，被告许某因做生意资金周转不开，向原告王某借款140000元，期限为6个月，双方约定被告许某于2020年9月11日还款。但到期后被告却拒不履行还款义务，原告无奈只能向法院提起诉讼。

  调解过程：

  因原告不在本地居住，调解员通过视频方式向其了解案件经过。经原告阐述，原被告是多年的好朋友，2020年被告许某做生意急需140000元，原告王某本身是个种地的农民，拿出自己多年的积蓄都不够，就从亲戚朋友那里筹钱，凑齐140000元，借给了被告。原告说：“我都不要利息的帮助他，结果他现在死活不还钱，亲戚朋友那边又催着还钱，我实在是没办法了。调解员，你们帮我想想办法吧。”面对当事人的恳求，调解员很是理解，当即联系被告，双方于次日到林口法院调解室进行面对面调解。被告许某认同原告王某阐述的事实，同意还款，但目前确实没有能力一次性偿清。原告认为，分期偿还也可以，但是空口无凭的，担心自己的权利无法保障。调解员认真梳理案情后，针对双方争议点，向二人释明了调解协议及其他法律文书的法律效力和法院的相关程序等，建议二人可先行达成调解协议，随后向法院申请司法确认。原被告二人均同意调解员的建议，二人于当日下午到林口法院申请了司法确认。

  事后，原被告说：“非常感谢调解员这两天的辛苦付出，让我们不仅了解了法律程序，还省了一大笔诉讼费。这才是真正的便民，真正的为群众办实事。”

  法官提示：

  申请司法确认调解协议，由双方当事人本人或者由符合法律规定的代理人依照人民调解法等法律，自调解协议生效之日起三十日内，共同向调解组织所在地基层法院提出。当事人申请司法确认调解协议，应当向人民法院提交调解协议、调解组织主持调解的证明，以及与调解协议相关的财产权利证明等材料，并提供双方当事人的身份、住所、联系方式等基本信息。